Những báo cáo (Berichte) từ Anh quốc (England) về phản ứng dị ứng (allergische Reaktion) sau khi chích ngừa (Impfung) Corona làm cho một số người bất ổn (verunsichern). Viện (Institut) Paul-Ehrlich giải thích rằng, những người bị dị ứng (Allergiker) không phải lo lắng nhiều (große Sorge) như vậy.
Những người có bệnh dị ứng (allergische Erkrankung) nói chung (generell) không có rủi ro cao (kein höheres Risiko) đối với những tác dụng nghiêm trọng ngoài ý muốn (schwerwiegende unerwünschte Wirkung) khi chích ngừa Corona. Điều này đã được các chuyên gia (Expert) của Viện Paul-Ehrlich, viết tắt là PEI, và Cơ Quan Dược Phẩm Châu Âu (Europäische Arzneimittelbehörde, viết tắt là EMA) nghiên cứu kỹ lưỡng (eigehende Prüfung) và có dữ liệu chứng minh (eingehende Datenlage).
Do đó (daher) mọi dị ứng được biết (bekannte Allergien) đối với (gegenüber) thực phẩm (Lebensmittel) và thuốc men (Medikament) theo sự phê chuẩn (Zulassung) của EMA không phản kháng (Kontraindikation) chống lại (gegen) chất chích ngừa đang được áp dụng (derzeit eingesetzter Impfstoff), Viện PEI cho biết (mitteilen).
Sau khi bắt đầu việc chích ngừa vắc-xin „Comirnaty“ của công ty (Unternehmen) Biontech và Pfizer, tại Anh quốc đã xảy ra nhiều trường hợp riêng (Einzelfall) gây nhiều phản ứng dị ứng nghiêm trọng. Sau đó (daraufhin), nhiều cơ quan chức năng Anh quốc (britische Behörde) đã đề nghị (empfehlen) không nên chích ngừa cho những người đã có lần (schon einmal) gặp phản ứng dị ứng trầm trọng với một chất vắc-xin, một loại thuốc hoặc thực phẩm. Trong việc khảo sát phê chuẩn (Zulassung-Studie) thì những bệnh nhân (Patient) có dị ứng nặng đã bị loại ra (ausschließen).
Tác nhân khả thi (mögliche Auslöser) gây ra các phản ứng nghiêm trọng đã được theo dõi (beobachtete schwerwiegende Reaktion) có thể là hoạt chất (Wirkstoff) hoặc những chất phụ đã được áp dụng (eingesetzte Hilfsstoffe). Bao gồm những phân tử nano (Nanopartikel) có chứa PEG (Polyethylenglykol) mà hoạt chất được đóng gói (verpacken) trong đó. Những người mắc những chứng dị ứng được biết đã kháng lại những thành phần (Inhaltsstoffe) của vắc-xin không được chích ngừa, theo PEI và EMA.
Về nguyên tắc (grundsätzlich), những người mắc bệnh dị ứng (Allergiker) cũng có thể được chích ngừa vắc-xin chống Corona. Ở những người có phản ứng (reagieren) dị ứng (allergisch) với liều đầu tiên (erste Dosis) thì không nên tiêm thêm (verabreichen) liều thứ hai. Cũng trên nguyên tắc, mỗi người phải được theo dõi 15 phút (Minuten) sau khi chích ngừa và một sự điều trị y tế thích hợp (angemessen medizinische Behandlung) cần phải có sẳn (bereitstehen) để xử lý kịp thời trường hợp có những phản ứng dị ứng nghiêm trọng khả thi.
Tin dpa, hình Sven Hoppe/dpa ©
