HT nghe bản nhạc Pháp quá tuyệt vời, nên cảm tác ngay bài thơ:
Quê Hương Mất Dấu
Bất ngờ bỏ lại quê hương
Rời xa tổ ấm tình thương bao ngày
Làm sao nói hết tình này
Còi tàu thổn thức tỏ bày chi đây?
Mặt Trời đỏ rực ai hay
Biển mênh mông quá biết ngày nào xanh
Hình bóng cũ bủa vây quanh
Chỉ thì thầm tiếng mong manh giã từ…
Quê hương mất dấu rồi ư?
Vành khăn tang trắng bây chừ ai mang
Bao thành phố giờ bỏ hoang
Bạn thân yêu hỡi buộc ràng mà chi…
Nhớ ánh mắt ngày biệt ly
Lời thương nhớ gửi nói gì cùng nhau
Mưa nhoà mắt lệ, tim đau
Nụ cười héo úa, gục đầu bước nhanh…
Còn đâu vọng tiếng ngày xanh
Rời xa biển nhớ cũng đành bước đi
Chiều lên từ phía chim di
Mắt buồn nuốt lệ, tà huy đến rồi…
Vẫn âm vang tiếng gọi mời
Thời gian chưa dễ nói lời mất nhau
Biển đời sấm động qua mau
Dù xa ngàn dặm bể dâu vẫn chờ…!
Hàn Tuấn
Bản nhạc: Adieux Mon Pays, Arrangements Eric Miller:
J'ai quitté mon pays
J'ai quitté ma maison
Ma vie, ma triste vie
Se traîne sans raison
J'ai quitté mon soleil
J'ai quitté ma mer bleue
Leurs souvenirs se réveillent
Bien après mon adieu
Soleil!
Soleil de mon pays perdu
Des villes blanches que j'aimais
Des filles que j'ai jadis connues
J'ai quitté une amie
Je vois encore ses yeux
Ses yeux mouillés de pluie
De la pluie de l'adieu
Je revois son sourire
Si près de mon visage
Il faisait resplendir
Les soirs de mon village
Mais, du bord du bateau
Qui m'éloignait du quai
Une chaîne dans l'eau
A claqué comme un fouet
J'ai longtemps regardé
Ses yeux bleus qui fuyaient
La mer les a noyés
Dans le flot du regret.
Arrangements Eric Miller
Nguồn: Fb Trang Văn Chương Miền Nam - Tuan Han
