Hàng năm cứ đến tháng Tư, rất nhiều người Việt ở nước ngoài lại không khỏi chạnh nhớ đến một quá khứ kinh hoàng: những trại tù cải tạo, những chuyến vượt biên mà vài trăm ngàn người không đến được bến bờ. Video này gồm những hình ảnh chụp ở trại tỵ nạn trên đảo Pulau Bidong, Mã Lai, nơi tôi đến làm công tác xã hội với tư cách nhân viên Cao Ủy Tỵ Nạn LHQ (UNHCR), dưới quyền Hội Hồng Nguyệt Mã Lai (MRCS). Một số ít hình ảnh là do tôi chụp năm 1987-1988 (chúng tôi không được phép đem máy ảnh vào trại, và chỉ được phép chụp 1 ngày trước khi rời khỏi đây).

Phần lớn là những hình ảnh còn lưu trữ tại một Viện Bảo Tàng của thành phố Terrenganu, Mã Lai, mà ngoài khơi là đảo Pulau Bidong, (bấy giờ từ đất liền ra đảo này đi bằng tàu mất khoảng 2 tiếng đồng hồ). Những bài hát tiếng Việt dùng làm nền cho video này là những bài thường phát thanh trên đảo mỗi khi có một nhóm người được chấp nhận đi định cư ở các nước đệ tam quốc gia. Hơn 300,000 người Việt đã đến hòn đảo này. Một số đến mà không bao giờ rời đảo: Họ được chôn tại những nghĩa trang vùi lấp sơ sài tại đây.

Nguyễn Bá Trạc